☆英文校正・翻訳・プルーフリーディング

英文校正・翻訳・プルーフリーディング サービス料金表

◆プルーフリーディング◆~英語力の高い方、既に原稿に修正を加えている方などにお勧め~

文法、スペル、句読点の誤りを修正し、よりよい語彙や言い回し文を付け加えます。冗長文章や論理的な流れのチェックは行われません。

◆リヴィジョン(校正)◆~国際的なジャーナルにご投稿される方などにお勧め~

文法、スペル、句読点の誤りを正確に修正し、よりよい語彙や言い回し文を付け加えます。冗長文章などを取り除き、読みやすさを高め論理的な流れに仕上げます。一度校正した後、30分のミーティングを行い、最終調整を致します。

※校正保障…当方での校正した箇所について、提出先から修正依頼が来た場合は無償で校正致します。

◆翻 訳◆~ビザの申請などをする方にお勧め~

挨拶状やお店のメニュー、ビザの申請に添付する履歴書など、自然で正しい訳文をお届けします。30分のミーティング付きで細かいニュアンスも伝えられます。

料金の目安

 

<一般文書>手紙、メール、履歴書、メニュー、カタログ等

<専門文書>ビジネス関係、金融、政治、社会、経済、科学技術、医学、特許、法律、抄録、学術論文、論文概要等

追加料金

プルーフ

リーディング

1~3営業日

¥6/ワード~

ミニマムチャージ¥2,000

¥8/ワード~

ミニマムチャージ¥3,000


ミーティング


¥1,800/1時間


エクスプレス


+20%~

リヴィジョン

4~10営業日

¥8/ワード~

ミニマムチャージ¥3,000

¥10/ワード~

ミニマムチャージ¥4,000

翻訳(日→英)

3~7営業日

¥15/字~

ミニマムチャージ¥4,000

– – –

翻訳(英→日)

3~7営業日

¥18/ワード~

ミニマムチャージ¥4,000

– – –

※学術論文など、単語・ページ数の多いものは割引もございます。
※その他言語につきましては、対応できる場合もございます。

※会員割引、学生割引有り。